PJESME

Josip Botteri Dini, Bijeg u Egipat

BIJEG
U EGIPAT

Uz Božićne pjesme J. Brodskog

Proviđenje s kušnjom

kostrijetna vidika

pustinji su prišli

kao sudbini

u sipkom pijesku

igralo se Dijete

kad tebi se kaza

križ na dini

Njime sjenčiš prizor

nevinost u oku

nepoćudan buduć

s tuđinom u kroku

Miljenko Galić

Josip Botteri Dini, Bijeg u Egipat

DITȈĆ

Ditȉć,

mȁlešan kâ tȉć,

júbavi pûn sȉć,

na kúlfu špèrānce

dèšvāje kàtānce,

mȁteri na njȉdrin

guvèrna svīn jȉdrin.

Dȑče gúja,

strâj i pôt,

ò’ jȁre ne mȍre tôt,

svitlína jôn škòdi –

Ditȉć čȁ se rȍdi.

Nikša Krpetić